Frases de amor en inglés traducidas en español

¿Te gusta decirle frase de amor en inglés a tu pareja? ¿Quieres sorprender a tu novia o a tu novio con una bonita frase escrita en inglés?

Pues estás de enhorabuena, porque te he preparado un buen número de frases de amor en inglés traducidas en español, para que sorprendas a tu persona especial.

Son preciosas frases que puedes decirle en momentos íntimos, o escribirle en una tarjeta y que seguro consiguen que se quede boquiabierto.

Frases en inglés de amor (las 5 más usadas)

• No matter what has happened. No matter what you’ve done. No matter what you will do. I will always love you. I swear it. / No importa qué ha pasado. No importa qué has hecho. No importa qué harás. Siempre te querré. Te lo juro.

Esta frase es toda una declaración de amor para toda la vida. Si estás loca por tu crush, atrévete con estas preciosas palabras. Va a alucinar.

•   I love you the way a drowning man loves air. And it would destroy me to have you just a little / Te quiero igual que un hombre que se ahoga y quiere aire. Y me destroza tener solo un poquito.

Rae Calzon, es el autor de esta cita.  Si te sientes así, puedes decírselo en inglés para que lo sienta aún más profundo.

• I am very indecisive and always have trouble picking my favorite anything. But, without a doubt, you are my favorite everything / Soy muy indecisa/o y siempre dudo al elegir mi cosa favorita. Sin embargo, sin ninguna duda, eres mi todo favorita/o.

Cuando amas a alguien con toda tu alma, es fácil y sencillo decidirse por él/ella. No hay dudas, las dudas solo vienen  en otros asuntos, pero cuando el corazón está seguro. No hay nada qué pensar.

• The best love is the kind that awakens the soul and brings peace to our minds. That’s what I hope to give you forever / El mejor amor es el que despierta el alma y trae paz a la mente. Ese es el amor que yo te quiero dar.

El amor más maravilloso es aquel que penetra en tu cuerpo y en tu mente y te envuelve por completo. Te abraza, abraza tu ser entero y tú te dejas abrazar y también lo haces. Porque el amor debe ser correspondido para ser hermoso.

• I knew the second I met you that there was something about you I needed / Supe desde el primer momento que te ví, que había algo de ti que necesitaba.

Esta frase tan romántica forma parte de Beautiful Disaster, de Jamie McGuire.

A veces basta con cruzarse con alguien para saber que esa persona va a ser parte de ti.

No es fácil que esto pase, pero cuando pasa el amor es tan fuerte y seguro, que la certeza es absoluta.

Frases cortas de amor en inglés

• We’re a good match / Hacemos buena pareja.
• You are the apple of my eye / Eres mi persona favorita en el mundo.
• You are the love of my life / Eres el amor de mi vida.
• I’ve been on cloud nine since I met you / He estado en el séptimo cielo desde que te conocí.
• Love asks no questions, love is just answers / El amor no hace preguntas, solo son respuestas.
• My love for you grows stronger and deeper everyday / Mi amor por ti crece más fuerte y con más profundidad cada día.
• Distance means nothing for a love like ours / La distancia no significa nada para un amor como el nuestro.
• I didn’t believe in love at first sight until I met you / No creía en el amor a primera vista hasta que te conocí.
•  I’m hopelessly in love with you / Estoy locamente enamorada/o de ti.
• You make me tremble / Haces que me estremezca.
• Every love story is beautiful, but ours is my favorite / Toda historia de amor es bonita, pero la nuestra es mi favorita.
• You are not my number one, you are my only one / No eres mi número uno, eres el único / la única.
• I still fall in love with you every day! / ¡ Me sigo enamorando de ti todos los días!
• Together, with you, is my favorite place to be / Juntos, contigo, es mi lugar favorito para estar.
• I will go anywhere, as long as you’re next to me / Iré a donde sea, siempre que tú estés a mi lado.
• The good things in life are better with you / Las buenas cosas en la vida son aún mejores contigo.
• I love you / Te amo.
• Would you like to be my boyfriend / girlfriend? / ¿Te gustaría ser mi novio/novia?
• Will you marry me? / ¿Te quieres casar conmigo?
• I’m totally into you / Estoy obsesionado contigo.

Frases de amor en inglés y español

• The greatest happiness of life is the conviction that we are loved; loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves / La suprema felicidad de la vida es saber que eres amado por ti mismo o, más exactamente, a pesar de ti mismo.
• I have feelings for you / Tengo sentimientos hacia ti.
• You’re my everything / Eres mi todo.
• Loved you yesterday, love you still, always have, always will / Te amé ayer, te sigo amando, siempre lo he hecho, siempre lo haré.
• Love has nothing to do with what you are expecting to get–only with what you are expecting to give–which is everything / El amor no tiene nada que ver con lo que esperas recibir, solo con lo que esperas dar, que es todo.
• This is more than a crush /  Esto es más que solo un capricho.
• I kinda like you / Me gustas un poco.
• You turn me inside out / Me pones de cabeza.
• In one kiss you’ll know all i have not said / En un beso sabrás todo lo que he callado.
• Whatever our souls are made of, his and mine are the same / Sea lo que sea de lo que están hechas nuestras almas, la suya y la mía son lo mismo.

Otras frases bonitas de amor en inglés

Las siguientes frases de amor en inglés traducidas al español te van a dar mucho juego, porque pueden romper un momento de energía baja y crear un divertido juego entre ambos.

Sorprende a tu pareja diciéndole al oído una frases amor en inglés y ya verás como el ambiente te puede caldear, ya que bien dichas, puede ser algo muy excitante y romántico.

Frases de amor para mi novio en inglés

Las siguientes cinco frases de amor en inglés con traducción, siempre, al español, son ideales para decírselas a tu crush en un ambiente relajado. Pruébalas y ya verás.  

• I look at you and see the rest of my life in front of my eyes /  Te miro y veo el resto de mi vida contigo.
• I knew the second I met you that there was something about you I needed / Supe desde el primer momento en que te vi que había algo de ti que necesitaba.
• The sun is up, the sky is blue, today is beautiful and so are you / El sol ha salido, el cielo es azul, hoy es un día bonito igual que tú.
• The best love is the kind that awakens the soul and brings peace to our minds. That ‘s what I hope to give you forever /  El mejor amor es el que despierta el alma y trae paz a la menta. Ese es el amor que te quiero dar.
• I love you. Remember. I’ll always love you / Te quiero. Recuerda. Siempre te querré.

Frases de amor para mi novia en inglés

Si sabes frases de amor propio en inglés también te pueden servir para decírselas a tu pareja, pero cambiando el pronombre.

Es muy divertido intentarlo y además estás practicando inglés.

• Love is so short, forgetting is so long / El amor es muy breve, el olvido tan duradero.
• There is never a time or place for true love. It happens accidentally / Nunca hay tiempo ni lugar para el amor verdadero. Ocurre de manera accidental.
• Together, with you, is my favorite place to be / Juntos, contigo, es mi lugar favorito para estar
• We are shaped those we love / Las personas que amamos nos dan forma.
• When love is not madness it is not love / Cuando el amor no es locura, no es amor.

Frases de canciones de amor en inglés

Hay muchas frases de amor y amistad en inglés que son preciosas, frases de canciones hermosas. Y que aunque no tengas porqué usarlas igual, sí puedes inspirarte en ellas para crear las tuyas propias.

• All of me loves all of you, you’re my end and my beginning, even when I lose I’m winning /Todo lo que yo soy ama todo lo que tú eres, eres mi final y mi comienzo, incluso cuando pierdo, estoy ganando.
• I don’t want to lose you now, I’m looking right at the other half of me / No quiero perderte ahora, estoy mirando a mi otra mitad.
• Let me see your beauty when the witnesses are gone / Déjame ver tu belleza cuando todos los testigos se hayan ido.
• Don’t read the last page, but I stay when it’ s hard or it ‘s wrong or we’re making mistakes / No leas la última página, pero me quedo. Incluso cuando sea difícil, cuando esté mal o cuando cometamos errores.
• You’re just like an angel, your skin makes me cry / Eres como un ángel, tu piel me hace llorar.

Preguntas frecuentes:

Te puede interesar:

• Preguntas para conocer a mi novia.
• Frases bonitas para tu crush.
• Lista de preguntas para conocer a una persona.
• Regalos originales para aniversario de novios.
• Bodas de casamiento.
• Boda Boho Chic.
• Boda Medieval.